Tämä on tositarina, mutten voi uskoa, että se tapahtuu.
Se on myös murhatarina.
En voi uskoa onneani.
Ja kumma kyllä, rakkaustarina.
Tiedän murhaajan.
Tiedän murhatun.
Tiedän ajankohdan.
Tiedän paikan.
Tiedän motiivin ja keinot.
Tiedän jokaisen roolihenkilön.
En voisi estää heitä, vaikka haluaisin.
Sinä.
Aina sinä.
Ei voi estää ihmisiä alun jälkeen.
Pyydän.
Ei voi estää ihmisiä, kun he alkavat luoda.
Sitä hän aina halusi.
Se alkoi kolme viikkoa sitten, kun tulin yölennolla New Yorkista.
Ei kukaan järkevä halua tulla juuri nyt Lontooseen.
He pelkäävät, että kriisi saavuttaa lopun,
että kaikki päättyy kaaokseen.
Luulin löytäväni jotain kirjoitettavaa.
Kirjoitan fiktiota, mutta romaanini-
eivät ole tarua.
Olet saapunut määränpäähäsi.
Monet eivät ryntää iloiseen vanhaan Lontooseen nykyään.
Vastasin New York Review of Booksin rivi-ilmoitukseen.
Kuuluisa kirjailija, Mark Asprey, tarjosi asuntoaan vaihtoon.
Hän olisi hukkunut vastauksiin-
ilman kriisiä.
Sen sijaan Mark-rukka päätyi paskaläävääni Hell`s Kitchenissä.
Johan nyt.
Ja minä sain avaimet hänen inspiroivaan neliöönsä-
Lontoon sydämessä.
Hra Samson Young, hra Mark Asprey tässä.
Tarkastan, selvisitkö lentomatkasta, kamu.
Ole kuin kotonasi.
Koske aivan vapaasti kaikkeen.
Kaikki siellä on jollakin tapaa inspiroinut kirjaa-
tai vähintään miljoonan myyntiä.
Toivon sen tekevän sinulle samoin.
Anteeksi, ettei se ole valmis.
Remontoin rakennusta.
Mutta tämän hemmetin paniikin takia ei saa kaikkea tarvitsemaansa,
vaikka käyttäisi kuinka paljon rahaa.
Jätin kolmannen romaanini pöydälle.
Crossbone Watersin.
Kannattaa lukea klassikot uudelleen-
inspiraation lähteeksi.
Kotisi on ilmiömäinen.
En tiennyt, että tämä olisi niin-
ihanasti näivettynyt.
Kuten tiedät, uusin hahmoni elää Hellś Kitchenissä,
ja taidan tehdä hänestä vielä köyhemmän.
Siitä tulee herkullista, enkä voi kiittää sinua tarpeeksi.
Toivon vain, että sinä nautit.
Hei, tiikeri.
Ai niin.
Toivon, että saat mahdollisuuden nauttia peileistä.
Itse nautin.
Nähdään, kamu.
Jos Lontoo on pubi ja haluaa koko tarinan,
minne menee?
Menee pubiin Lontoossa.
Hei!
Tässä hän on.
Samson Young.
Kuuluisa amerikkalainen ystäväni.
- Tässä on kamuni Thelonius. - Moi.
Dean, Zbig. ZbigTwo, Big Dread.
- Shakespeare. - Shakespeare.
Norvis, Fucker, Bogdan, Juniper...
Tuossa ovat Pepsi, Pongo ja God.
Ja kamuni, Guy Clinch.
Hän on aatelinen.
Hän on varmasti kuninkaan tai kuningattaren serkku.
Hänellä oli vaikeuksia, kun tuli Black Crossiin.
Esittelin hänet parille kuuluisuudelle. Nyt hän on itse kuuluisa.
Guy Clinch, Samson Young.
- Hauska tavata, Samson. - Sam käy.
Sam on juuri saapunut.
Amerikkalainen. Kirjailija.
Jumalauta.
Oletko kunnossa?
- En, koronkiskureita. - Koronkiskureita?
Sinun ei pitäisi tehdä sitä.
Mitä? Olenhan aina maksanut lainani takaisin sinulle?
Et ole koskaan maksanut.
- Hauska tavata, Sam. - Samoin.
Ethän lainaa rahaa?
En, olen varaton kirjailija.
Miksi olisi velkaa, eikö?
Niin.
Vuokrat ovat rästissä.
Kaksi hiton viikkoa.
Arvostan luotettavaa vaistoasi.
Hyvä on.
Jouduin lainaamaan hieman vanhalta koronkiskurilta, Kirk Stockistilta.
Ongelma oli, että olin jo ennestään velkaa dartsista ja muista kuluista.
Tunnistan löyhkän, mutten kasvoja.
Sitten jouduin lainaamaan Ashley Roylelta-
maksaakseni Kirkin lainan korot.
Sinulla on viikko aikaa.
Sitten kärsit.
Kaikki olisi kunnossa ilman huonoa sijoitusta.
Nyt jouduin lainaamaan vanhalta kamultani Chick Purchaselta.
Ongelma oli, että meillä oli hieman eripuraa.
Tiedätkö mitä?
Annan helvetin innoissani-
niin paljon lainaa kuin pystyn.
Jotta voin hakata sinut niin kovaa kuin pystyn,
kun et maksa.
Älä kutita siitä.
Se ei pääty nopeasti.
Lupaan, ettet nauti siitä.
Joten neuvoni sinulle on-
juhlia niin kauan kuin voit.
Käytä vähän muijaan.
Nyt kaikki kolme vaativat maksua.
Heti ja kokonaisuudessaan.
Pärjäile.
Pelaatko dartsia, Sam?
Voin opettaa, jos haluat.
Darts-
on kohtalo.
Voi luoja.
Onko Gauloises-savukkeita?
Emme myy ranskalaista röökiä.
Carlyle, tule tänne.
No niin.
Mene hakemaan leidille ranskalaiset sätkät.
Mene nyt. Ala vetää.
Sureva tyttöraukka, vai?
Onko maailma vastaan kaikkea?
Olen asunut lähellä yli vuoden.
Tämä on ensi kertani täällä.
Mietin aina, millainen se on.
En uskaltanut käydä.
Tämä johtunee ruumiinvalvojaisista.
Ei kai hän ollut perhettä?
Ei kovin hyvä tuttu.
Se on silti ansiokasta.
Osoittaa kunnioitusta, eikö?
Täällä sitä ollaan mustan aukon tapahtumahorisontissa.
Mikään, ei edes tämän rajan ylittävä materia eivätkä fotonit,
ei pääse pakoon.
Musta huntu.
Ironista, kuinka se pukee.
Ei saa riittävästi tilaisuuksia käyttää sitä.
Ihmisten pitäisi kuolla useammin.
Mikä nimesi on, kultaseni?
Nicola Six.
"Seksikö"?
Se on S-I-X.
Häivy.
Kiitos.
Kunnia palvella sinua.
Oletko kunnossa?
Anteeksi.
Kiitos.
Minun täytyy lähteä.
Olitte kovin kilttejä.
Keith.
Ethän? Tuollainen tyttö.
- Millainen tyttö? - No...
Kamu, hän unelmoi siitä.
- Hän anelee sitä. - Hän tuli juuri hautajaisista.
Sitten hän rukoilee sitä.
Elämä helvetti jatkuu, eikö?
Keith ja Guy olivat kaksi lupaavaa hahmoa tarinaan.
He loivat sosiaalisen kontrastin.
Mutta tämä ei olisi alkanut ilman tyttöä.
Ilman tyttöä ei ollut kirjaa.
Sanotaan, että kuuma aurinko tappaa ensimmäisenä kukat.
Ei jää jäljelle kukkia.
Näen kaltaisesi tytön,
kaunottaren.
Pää pilvissä.
Näetkös, minä?
Minä olen kätevä.
Minä korjaan kaiken.
Mikä puhelinnumerosi on, Nic?
Kaikista paikoista hän asuu talossani.
Huomattavaa.
Puukotus-Häijy-Ampuminen
Tri Slizardin kipupaketti saapui hyvissä ajoin.
Kuin karkkirasia.
Miksen voi tehdä sitä?
Miksen voi vain kirjoittaa?
Vittu
Minä kirjoitan.
Olen kirjailija.
Kun Nicolan ajatuksista tuli jatkuvia,
hän tiesi kaksi outoa asiaa.
Olen aina tiennyt, mitä tapahtuisi seuraavaksi.
Toinen oli, ettei hän saa koskaan kertoa ensimmäistä.
Hän osasi ennustaa tietyllä tavalla.
Nicola näki monien asioiden kuoleman.
Hän tiesi, että nuori ystävänsä Dominique putoaisi kuolemaansa.
Kuinka tuskallista.
Olin valmiina äitiin ja isään.
Hän tiesi vanhempiensa kuolevan lento-onnettomuudessa.
Molemmat kuolivat.
Yhdessä.
Kuten aina tiesin käyvän.
Miksi siis rakastaa ketään?
Enola-paha tyttö-mitä olet tehnyt
Tapasin selvinneen pilotin, rakastelimme.
Jos onnettomuus ei tappanut häntä, rakkaus tappaisi.
Hän näki samankeskisen tuhon kehät.
Lontoo oli kuin napakymppi taulun keskellä.
Hän tiesi, että se tulee.
Nicola tiesi, milloin omakin tarinansa loppuisi.
Hieman keskiyön jälkeen-
30-vuotispäivänään.
Guy Fawkesin päivänä.
Viimeinen merkintänsä-
Black Cross Pubissa.
Löysin murhaajani.
"Löysin murhaajani."
Tapasin hänet.
"Tänään."
- Niin? - Päivää, olen Samson Young.
Asun alakerrassa.
Istutko alas?
Kiitos.
Hyvä on.
Luin kaiken.
Kuule.
Olen kirjailija.
Mitään tuntemaani?
Epäilen todella sitä.
Kuule. Uskon enteisiisi.
Uskon, että näet kuolemasi.
Kuka siis sinut tappaa?
En tiedä.
Tiedän, että mies oli siellä eilen.
Olen aina halunnut kirjoittaa murharomaanin,
mutten ollut riittävän lähellä.
Minä-
uskon, että minun pitäisi olla paikalla.
Tallentaa se.
Sallisitko sen?
Siitä voisi tulla mestariteokseni.
Kyllä.
Tiedän, mitä ajattelet.
Se on lahja.
Ja aion viedä sen-
siitä huolimatta.
Hän oli hieno hahmo.
Kiehtova olento.
Vangitseva.
Itsetuhoinen.
Minulla on ainekset upeaan pikku trilleriin.
Murhattu, kirjoittanut Samson Young
"Hän astui Black Crossiin.
Hän astui pubin hämärään.
Hän nosti huntunsa molemmin käsin kuin morsian,
tutki kohtauksen päänäyttelijät-
ja tunsi välittömästi tuskallisesti,
kiihkeästi tunnistaen,
että oli löytänyt miehen.
Murhaajansa."
Koin juuri déjà vun.
Nicole heräsi, kuuli sateen-
ja nukahti uudelleen.
Tai yritti.
Haluan enemmän Mark Aspreyta.
Sitä haluan enemmän.
En halua olla ahne, rakas,
muttet voi odottaa tytön nukahtavan hyvään yöhön sovinnolla,
kun häntä on pantu niin yliluonnollisella tavalla.
1. LUKU-MURHATTU
1. LUKU-MURHAAJA
Tule sisään.
Hra Kätevä.
Oletko kuuluisa?
Kaikilla on unelmansa.
Haluatko drinkin?
Ei minulle, kultaseni.
Työ ennen huvia.
Olet valmiiksi humalassa, eikö niin?
Johan nyt.
Keith.
"Johan nyt."
"Röyhtäisee."
Vitun...
Vitun dartspeukaloni.
Tissit päihittävät urheilun nykyään,
mutta pääsin 32 parhaan joukkoon Duoshare Sparrow Mastersissa.
Vielä voitto ja Keith Talent tässä-
pääsee televisioon.
Vuodat verta.
Katsotaanpa.
Oletko naimisissa?
En.
Vaimoni luulee olevansa.
Onko lapsia?
Ei. Luoja, ei.
On meillä pieni tyttö.
Prinsessa. Hän on suloinen.
Entä sinulla?
Tiedäthän, mitä vauvat tekevät?
Tuhoavat muodot.
Vielä yksi asia.
Mies, jonka esittelit taannoin Black Crossissa,
tyylikäs tyyppi.
Kyllä vain.
Guy Clinch.
Haluaisin tavata.
Voisithan järjestää sen?
Pyydä Guyta soittamaan.
Tee se heti.
Keithkö sen tekee?
Hän on aika eläimellinen, eikö olekin?
Varmasti eläin sängyssä.
Eläimen voi kouluttaa.
Eikö voikin?
Kyllä, rouva.
Kävin Nickyn talolla.
Sen Nicolan, jolla oli huntu Black Crossissa.
- Aivan. - Ajattelin hänen haluavan hoitoa.
Tarkoitatko asuntoa?
Älä ole tyhmä.
Niin.
Hän on hassu.
Yhtenä hetkenä todella tyylikäs.
Sitten pelkkää törkyä.
Joten, tapahtuiko-
yhtään mitään?
Ei hittoakaan.
Tein lähtöä, ja hän kyseli sinusta.
- Minustako? - Niin.
Haluaa sinun soittavan.
Miten-
hän tarkalleen haluaa apuani?
Älä minulta kysy.
Ehkä hän pitää kaltaisistaan.
Menen nokosille.
- Terve. - Voisitko?
Kyllä vain.
Upea vaimo.
Ota selvää, paljonko Keith on velkaa.
Minä hoidan sen.
Käskin Keithiä pyytämään, että Guy soittaa.
Hän tekee niin.
Voisinko pyytää palvelusta?
Huolehtisitko lapsesta 20 minuuttia? On minun vuoroni.
Totta kai.
Pidän pikkuisesta.
Mitä sinä teet?
Soditko sanojen kanssa?
Saatat pitää kirjastani.
Katso tätä kirjaa.
Kiva kuvakirja.
Siis Kelly.
Hän on kasvissyöjä.
Mitä? Haluatko tätä? Siitä vain.
Sillä lailla. Vedä syvälle henkeen.
Syvälle kuin mies.
Guy vaikuttaa niin suloiselta ja hellältä.
Hän saattaa pystyä rakastamaan minua.
Guy Clinch tässä. Onko Nicola Six siellä?
Puhelimessa.
Enhän häiritse sinua?
Ei. Et lainkaan.
Haluaisin apuasi.
Jos ei ole liikaa vaivaa.
Voisimmeko tavata?
Hän valmistelee maailman vanhinta yhteenottoa.
Kaksi miestä. Yksi nainen.
Joku kuolee.
Guy Clinch.
Kun hän heräsi aamulla, ei ollut elämää.
Elämä voi yllättää minä hetkenä hyvänsä.
Juuri kun asiat-
alkoivat vihdoin aueta vanhempieni ja itseni välillä,
he kuolivat lento-onnettomuudessa.
Luoja. Olen pahoillani.
Kiitos.
Silloin liityin luostariin.
He lähettivät töihin Intiaan,
jossa työskentelin orpokodissa.
Vau.
Olet kai naimisissa.
Niin olen.
Yhdeksän vuotta jo.
Olet romantikko.
Kuten minä.
Se on hassua.
Romanttinen elämä ei oikein istu.
Ei voi silti luopua toivosta.
Halusin kysyä sinulta jotain.
Totta kai.
Orpokodissa olin pienen burmalaisen tytön ystävä.
Pari vuotta minua nuorempi.
Olimme kuin siskokset.
Lupasin, että asuisimme vielä yhdessä,
järjestäisin hänet pois.
Palattuani kuulin, että saudiliikemies-
adoptoi hänet.
Selvä.
Hän synnytti miehelle pojan.
Luoja.
Kun mies hylkäsi hänet, hänet palautettiin Burmaan.
Nyt häntä ei päästetä edes Englantiin.
Se on yhtä sotkua.
Niin.
Mietin, että olet sellainen ihminen,
joka voi tuntea jonkun.
Korkeammalla.
Tietenkin. Voin-
ehdottomasti yrittää.
Hän on Enola Gay.
Hänen poikansa on vain Pikkupoika.
Aivan.
Anteeksi.
Vai Enola Gay?
Siinäkö se? Eikö muuta? Pikkupoika.
Tiedän varmasti vain viimeisen kohtauksen.
Auto.
Autotyökalu.
Murhaaja odottaa autossaan.
Murhattu kävelee häntä kohti.
Mutten tiedä, miten umpikujaan pääsee.
Oliko tuo se auto?
Guy on tosi suloinen.
Guyko se on?
Auto on hänen.
Ja hän rakastuu.
Päättyy yleensä huonosti minulle.
Guy Clinch oli hyvä tyyppi.
Tai ainakin mukava.
Työskenteli perheyhtiössä,
yritti pysyä ajan tasalla Clinchien lisääntyvistä rahavirroista.
Guylla oli kaikkea eikä mitään.
Guylla oli rahaa, terveyttä, komeutta,
ja hän oli vailla elämää.
Kiva kämppä sinulla.
Hän yritti vuosia lasta vaimonsa Hopen kanssa.
Suonet anteeksi.
Heitä huoletti, millaiseen maailmaan he synnyttivät lapsensa.
Annatko isille suukon?
Apua!
Kun heidän rukouksiinsa vastattiin,
heitä huoletti, millaisen lapsen he synnyttivät maailmaan.
Guy luuli halunneensa sellaista elämää.
Mutta se vastasi kuolemaa.
Olen odottanut sinua koko aamun.
- Ottaisitko Kimin hetkesi? - En. Häivy.
Olen kiireinen. Opetan dartsia.
Hänellä on hikka, ja minä...
Minua pyörryttää.
Miksi? Mikä sinua vaivaa?
Ole kiltti.
Tule tänne.
Olen tikka. Millainen tikka olen?
Olet lopettaja.
Juuri niin.
Mitä lopettava tikka tekee?
Napakympin.
Olet pikku enkeli.
Tule.
Loistoheitto.
Kuvittele tikka kynäksi.
Kirjoita rakkauskirje tripla-13:lle.
Sinetöi suudelmalla.
Guy Fawkesin päivä on tulossa.
Tähän, kultaseni.
Tiedäthän, mitä hänelle kävi?
Etkö?
Sitten tämä on onnenpäiväsi.
Koska olen kuin helvetin historioitsija.
Hei.
Hänet hirtettiin ja pilkottiin.
Saattaa kuulostaa epämiellyttävältä,
mutta joudun ehkä tekemään guyfawkesit sinulle.
Luulin, että hänet poltettiin.
Jos hänet poltettiin,
hän oli jo kuollut, eikö?
Tiedäthän? Maasta olet tullut, maaksi sinun pitää jälleen tulla.
Aivan.
Se tietää multaa ja matoja, kamu.
Se tietää multaa ja matoja.
Vielä yksi asia.
Ostin kaikki velkasi.
Ei siis ole ketään, jolta lainata.
Hän on ihastuttava.
Tuo pikku tyttö.
Päätin lähettää ensimmäiset kolme lukua-
kustantajalleni, Missy Harterille.
Tunsin Missyn.
Se sopi hänen tyyliinsä.
Tunteeton ja sensaatiomainen.
Hän ei pystyisi vastustamaan.
Normaalit hyväksytyt kirjoituslait toimivat nurin perin.
Tosi-fiktiona alkanut-
tulee yhä kaunistelemattomammaksi todeksi.
Pitää muistuttaa itseäni, että tämä on tarina.
Kirjoitan tarinaa.
Kunhan saisin tasapainon oikein.
501 ylös.
Se on dartsin Texas hold 'em.
Säännöt ovat helpot.
Täytyy saada tasan 501 pistettä.
Jos menee yli, häviää.
Pelatkaa!
Eipä juuri muuta.
Vie minut pois täältä.
Black Cross Pub!
Poistaa heidät yksi kerrallaan!
Anteeksi.
Etkö pelkää?
Nicola ajatteli, että rakkaus voisi pelastaa hänet.
Mutta niin ei käynyt.
Hän sai miehen uskomaan, että tämä eli vihdoin.
Hän houkutteli sitä.
Hän toi rakkauden.
- Nicola. - Ei voinut lähettää sitä pois.
Tulossa.
Hän oli pikku-pikku...
Tiedätkö, mistä sana bikini tulee?
- Mikä? - Bikini.
Bikinin atollista Tyyneltämereltä,
missä USA teki ydinkokeita.
Tiedän kaiken rahahuolistasi.
Hyvin pian-
annan sinulle paljon rahaa.
Haluan uskoa, että annat.
Guy tukee ulkomaalaista poikineen yrityksessä paeta Burmasta.
Hyvin sorrettua kansaa.
Köyhiä. Kovaonnisia.
Sinä voit saada 30 000 asioiden järjestelemisestä.
Nicola, minulla on huonoja uutisia.
Ajattelin, että... Haloo?
Se on tulossa.
Tässä on vain vähän.
Jotta pääset alkuun.
Voi, Nicky.
Tiedätkö, miltä tuo näyttää?
Aseen piipulta kotelossa?
Täsmälleen.
Saat rahat, jos et koske.
Kärsivällisyys ja rauhallisuus,
joita käyttänet dartsissa,
pätevät minuun.
Nicola?
Huomaat kanssani,
että kun sataa, sataa kaatamalla.
Ja kun sataa kaatamalla,
tulen aika märäksi.
Ota tämä.
Ja tämä.
Ei tarvitse tehdä mitään inhaa sillä.
Rekvisiittaa Guyta varten.
Lähde nyt kotoani.
Terve, kamu.
Terve, Keith.
Nicola?
Anteeksi. Vaihdoin vaatteita.
Päivää.
Ihana nähdä sinua.
Kuule.
Huonoja uutisia.
Soittelin vähän,
mutten löytänyt mitään Burmasta.
Olen pahoillani.
Minä...
Voi luoja.
En lopeta yrittämistä. En ole luopunut toivosta vielä.
Se tuntuu nyt tyhmältä,
mutta toin lahjan.
Ei mikään lohdutuspalkinto, mutta ajattelin-
sen piristävän.
Se on-
karttapallo, ilmiselvästi.
Burma on tuossa.
Tekisitkö palveluksen?
Tietenkin.
Myisitkö nämä jalokiviliikkeeseen puolestani?
Käyttäisivät hyväkseen, jos tekisin sen itse.
Ne olivat mummini.
En tiedä niiden arvoa,
mutta riittänee lentolippuun.
Ystäväni ulkoministeriöstä soitti eilen.
Hän tulee Lontooseen puhumaan kanssani.
Hän löysi Enolan ja Pikkupojan.
Mutta on sotaherroja ja kaikenlaisia vaikeuksia.
Heille pitää maksaa, jotta pääsee pois.
- En tiedä, mitä muuta tehdä. - Ei hätää.
Tulen mukaasi. Se on turvallisempaa.
Lupasin ystävälleni olla yksin.
Siinä tapauksessa tulen, mutta pysyttelen etäällä.
Käykö?
Kuule.
Minä hoidan kaiken.
Kaiken tästä eteenpäin.
Olet todella hyvä ihminen.
Niin.
Laitetaanko nämä takaisin paikalleen?
Anteeksi.
- Anteeksi. - Anteeksi.
5. LUKU
KUOLEMAN HUIJAAMINEN
Julma-Häijy
Mi Min äiti on hyvin sairas. Pitää lähteä Hongkongiin.
Hän haluaa siivota sinulle, kun palaamme.
Älä huoli.
Ymmärrän täysin.
- Tässä sekki. - Kiitos.
Anteeksi edellisen katteettomuus.
Näyttää luotettavalta.
Mikä oli-
hänen arvionsa?
60 000.
60 000?
Selvä.
Voisitko ottaa selvää, onko se puntia, dollareita vai kyateja?
Anteeksi, että sotkin sinut tähän.
Ei. Se on...
On antoisaa auttaa sinua. Ymmärrätkö?
Pelastamme heidät.
Enolan pikkupoikineen.
Se on puntia.
Aivan.
Tietenkin.
Paras palata asiaan.
Nicola tuhosi vääjäämättä kaikki heidät.
Asiat ovat niin kuin ovat.
Pitäisikö minun yrittää estää se?
Juuri niin sinun pitäisi tehdä.
Estä se ja elä.
Kaikilla on unelmansa.
Ihmiset tappavat monista syistä.
Minun murhani ei ole normaali hurmiomurha.
Peruuta se ja elä.
Se on sovittu.
Se oli kirjoitettu.
Jos tiedät kuolevasi, mikset vain häivy kaupungista?
Ei se estäisi sitä.
Ei se muuttaisi mitään.
Esitän vain osaani. Aloittelijan tuuria.
Hiton...
Tiesin aina tulevani tapetuksi sydämenasiassa.
Intohimosta. Rakkaudesta.
Ei pitäisi suudella minua.
Hyvä on.
Ei uusia viestejä.
Nicola myöhästyi tarkoituksella illalliselta Keithin kanssa.
Akhbar!
- Tuo hänelle menu. - Gin tonic, kiitos.
"Olen erityisdieetillä."
Ei ruokaa.
Onko myöhästymiselle hyvä syy?
Pukeuduitko minua varten?
Näytät komealta.
Muistutat Saudi-Arabian kuningasta.
Hän sanoi kokeillen: "Makasin kerran Saudi-Arabian kuninkaan kanssa."
Hän laittoi miehensä etsimään maailman kauneimmat naiset.
Rahalle halutaan vastinetta.
- Eikö niin? - Ehdottomasti.
Niin halutaan.
Kuninkaan juttu oli...
"Kuninkaan juttu oli...
- "Kuningas ei maannut..." - kahdesti saman kanssa.
Kun minut tuotiin huoneeseen,
hän laittoi esille kaksi viivaa parasta kokaiinia.
Kaksi viivaa parasta kokaiinia
Kun minut tuotiin huoneeseen,
hän laittoi esille ihmeelliset pikkuhousut.
"Pikkarit."
Pikkarit.
- "Omaisuuden arvoiset." - Omaisuuden arvoiset.
Ne eivät painaneet mitään.
Kuusi viikkoa myöhemmin tuli vallankumous,
ja kuningas kuoli vuodessa.
Pian sinäkin olet kuningas.
Ei uusia viestejä.
En ollut varma, saitko tämän. Kriisi vaikeuttaa yhteyksiä.
Tässä se taas ja kolme lisälukua
Jos Lontoo on hämähäkinseitti,
ehkä olen kärpänen.
Kirjoititko sen?
Kirjaani?
Suoraan sanottuna minulla on hyvä tunne kirjoituksestani.
Teen elämäni parasta työtä.
Ostin kirjasi.
Kuuntelijan muistelmat.
Vaihdetaan puheenaihetta. Sopisiko?
En ole yksiulotteinen hahmosi.
Sinun pitää ymmärtää se.
Pelkään, että kriitikot sanovat sinua miesten fantasiaksi.
Tiedän salaisuutesi.
Tiedätkö?
Mikä se on?
Olet kuolemassa
Kisataan maaliviivalle.
Korjaus.
Sinä kuolet ensin, minä sitten.
Minun pitää kirjoittaa siitä.
En ole rakastunut häneen.
Jokin yhdistää meitä, muttei rakkaus.
Nicolan kanssa se on eri asia.
Se on kuolema.
Häijy-SAMSON YOUNG YKSI SUUN KAUTTA PÄIVITTÄIN
Tuskalle ei ole muuta kieltä kuin paha.
Yksi pilleri pullossa.
Sitä varten, kun elävät kadehtivat kuolleita.
Se on kaikista tuskallisin tauti.
Elämä.
Tappaminen
Hei, kamu. Mark.
Luin kirjasi loppuun.
Täytyy sanoa, että ihailen röyhkeyttäsi.
Proosasi loputonta vääntelyä.
Todella urheaa.
Omaelämänkerrat ovat yleensä menestystarinoita.
Kun mies tarttuu kynään ja kertoo tarinan-
jatkuvasta tyrimisestä,
se on hiton urheaa.
Myyntiluvut, menestys, raha ja maine eivät ole taiteilijan mitta.
Oikein hyvää työtä, kamu.
- Haloo? - Guy?
Anteeksi, en voi tavata sinua enää.
Liian rankkaa minulle.
En luota itseeni seurassasi.
- Tämän pitää olla hyvästit. - Et voi.
Se ei ole reilua.
En voisi hyväksyä rahojasi.
Äläkä huoli ystävistäni hädässä.
Lopeta.
Sinun pitää antaa auttaa sinua.
- Anteeksi. Hyvästi. - Nicola...
- Keith. - Olen epätoivoinen.
Missä ne hiton rahat ovat-
tuossa?
Huijaatko minua, nuori nainen?
Pidätkö minua hölmönä?
En hyväksy sitä.
- Keith. - En hyväksy sitä.
Rahat ovat tulossa.
Usko pois.
Olen tosi hyvä tässä.
Mene Guyn luo.
Kerro tämä hänelle.
Sano, että olen kalpea, vetäytynyt ja ikävöin.
Että tuijotan itkien kaunista karttapalloa-
ja myyn tavaroitani pois.
Häivy.
Terve, Keith.
Kuule, kamu. Kävin juuri Nicolalla.
Näin meidän kesken se ei näytä fiksulta.
Hän sanoi: "Älä korjaa tätä.
Älä tuota. Se ei ole tärkeää. Mitä järkeä? Ei ole järkeä."
Sanoo lähtevänsä Lontoosta.
Menee jonnekin, jossa on unikkoja ja huumeparoneita.
- Ei kai hän lähde? - Tämä kaikki on liikaa.
En ole nähnyt niin allapäin.
Hän vain istuu siellä-
pyörittäen pikku karttapalloa.
Aivan kuin olisi itkenyt.
Ettei vain vahingoittaisi itseään.
8. LUKU AMORIN COLLEGE
Tunsin kylmiä väreitä tänään.
Tuntui elämän lähdöltä.
Hengitykseni oli pinnallista ja pulssini heikko.
Taidan lopettaa, pidin siitä tai en.
Jumalauta, en voi lähteä vielä.
En tiedä, kuka olet.
Tunnet minut.
Se on päiväkirjoissani.
Tiedän, että olet kaunis.
Ja koko maailma rakastuu sinuun-
ja tekee haluamasi.
Katso nyt minua.
Ja katso sinua.
En tiedä, millaista se on.
En osaa kuvitella sitä.
Et ymmärrä.
Katso minua.
Oikeastiko?
Katso minua.
En ole.
Koska perhettäsi ei ole elossa neuvomassa,
en voi antaa sinun tehdä tätä.
- Mikä tämä on? - Ei mikään.
Lähdetkö huomenna?
- En salli sitä. - Anteeksi.
Hyvä, että hän teki niin, koska olen raivoissani.
Sinun pitää ottaa nämä rahat.
- On pakko. - En voisi.
Sinun on pakko.
En voisi.
Pikkutyttönä Nicolalla oli Enola Gay-niminen paras kaveri.
He olivat erottamattomat.
Enola osallistui Nicolan juoniin ja kodin terrorisointiin.
Mutta Enola-
tuli Nicola Sixin pään sisältä.
Se on minulle liikaa.
Häntä ei ollut olemassa,
joten hän ei voinut kuolla.
Kaikki, jopa elämä
Tuntuu koostuvan
Hiukkasista
Matemaattisesti
Niiden hiukkasten
Tilaa ei voi kuvata
Kuudella numerolla
Niiden sijaintia ja nopeutta
Mutta aaltofunktiolla
Antamalla niille ominaisuuksia
Molemmat hiukkaset
Ovat olemassa tai eivät
Ja ne voivat olla
Useassa paikassa yhtaikaa
Missy Harterilta Samson Youngille Aihe: välitä: MURHATTU
Kirjoititko tämän?
Pitäisikö minun olla Nicola Six?
Olenko niin yksiulotteinen?
En voi julkaista sitä.
Olen pahoillani kaikesta, Sam. Missy
Nicola.
Lopeta.
Lopeta se.
Sen pitää...
Sen pitää tapahtua edes kerran.
En voi.
Minä voin.
Älä liiku.
Sulje silmäsi.
Mitä tunnet minua kohtaan?
Puhu totta.
Totuus on, että olet paha uni.
Ajattelen, että herään, ja sinä katoat.
Olet niin yksin.
Miksi olen ainoa kanssasi?
Ihmiset eivät halua nähdä elämän hiipumista.
Se on ainutkertainen kurkistus upeaan maailmaan...
CHICK Ei enää piilottelua. Tulen kimppuusi.
Minun täytyy tappaa sinut.
- Niin? - Hyvää iltapäivää.
- Olen sosiaalityöntekijäsi. - Missä rva Owens on?
Onko miehesi kotona?
On. Hän on voinut huonosti.
Tiedät varmasti passiivisen tupakoinnin vaarat.
Olen tehnyt sitä vuosia ilman haittaa minulle.
- Minun täytyy hakea määräystä. - Määräystä?
Mitä?
Meillä ei ole samaa kuin joillain, mutta yritämme.
Kerro hänelle, Kath.
- Tulet tänne... - Teillä ei ole rahaa.
Ei ainakaan kunnon hoitoon.
Teen kaikkeni tyttäreni puolesta!
Luoja. Pahoinpiteletkö tytärtäsi?
En pidä tuon koiran ulkonäöstä.
Hei! Kukaan ei puhu noin koirastani!
Älä hitto puutu siihen!
Millaista huolenpitoa annat ihmisille toimistosta?
Ulos, senkin ilkeä noita!
- Vittu, ulos! - Hyvää päivänjatkoa.
Et anna hänen koskea.
Olet kuka olet.
Onko selvä?
Tiedäthän, että hitto tapan sinut?
Sanotaanko kahdeksalta?
Tämä on Lontoo. Ei ole niittyjä.
On vain toiminta-ja tarkkailupaikkoja.
Mitä?
En sanonut mitään.
Ihminen voi muodostaa strategian kuolemalle.
Lempeän tai uhmakkaan.
Sitten kuolema tulee täysin mukaan-
ja päättää ottaa ohjat lähellä loppua.
Nicola ei hyväksynyt sitä.
Hän johtaisi toimintaa viimeiseen sekuntiin asti.
Odotan auringonpimennystä.
Se on syntymäpäivänäni.
Ei.
Et olisi saanut tulla kotiini.
Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.
Nyt tiedän syyn.
Et halunnut, että näen, miten elät.
- Elät kuin sika. - Tuo on vitun sopimatonta!
60 000 puntaa.
Enemmän kuin tarvitset.
Jotta voit hoitaa kaikki muut ongelmasi-
ja tyhjentää mielesi-
oikeasti tärkeälle asialle.
Sille suurelle.
- Suurelle. - Niin.
TV-tähteydelle.
Televisioonko?
Sinne sinä kuulut.
Siellä kaikki haluamasi on.
Myös minä.
Onko selvä?
Saat maistaa nyt.
Sanoin maistaa.
Maistaa.
Mene nyt kotiin.
Takaisin pelissä.
Lopettaja!
Olet aikamoinen ballerina.
Chick.
Koska ei niin mukavia tapahtuu sinulle täällä.
Kuuntele.
Tuota ei tarvita.
Katso! Minulla on rahat.
Tässä näin. Ylimääräistäkin sinulle.
- Täällä on ylimääräistä. - Katso, kulta.
- Ylimääräistä? - Niin.
- Laske ne. - Siinä on kaikki.
Mitä?
Olet fiksu mies.
Olet hiton fiksu, kun tuot ylimääräistä.
Lue koko juttu.
Olen hiton ylpeä sinusta.
Anna mennä, poika. Ota sitä.
Vedä siitä. Vittu, ota sitä!
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Haluan nähdä miehen, joka kestää huumeensa.
Älä tuota pettymystä.
- Tarvitsen halin. - Halin?
Koska hiton lattia...
Täytyykö pitää sinusta kiinni?
Sinä huolehdit minusta.
Kerron syyn.
Olet niin suloinen poika.
- Mitä? - Chick.
- Katso minua. - Mitä?
- Täällä ei ole muita. - Mitä?
Vain sinä ja minä.
Avaa silmäsi.
- Minulla on rahat. - Avaa silmäsi.
- Minulla oli rahapussi. - Mihin haluat sen?
- Mulkkuun? - Ei mulkkuun.
Onko sen nimi Jeesus? Kerro nyt.
- Onko mulkkusi nimi Jeesus? - Mitä?
- Chick, se on nyt. - Se on nyt?
- Jeesus hiton Kristus. - Ja hänet ristiinnaulittiin.
- Juuri niin. - Tuo on naula.
Tein kaiken sinun vuoksesi.
- Tiedät sen. - Onko mulkkusi nimi Jeesus?
Multaa ja matoja, kamu.
Kasvoillani.
DUOSHARE SPARROW MASTERS DARTSIN MM-SEMIFINAALI
Suora Lähetys
Tällaisesta dartsista Robin Hood olisi ollut ylpeä.
Kuluneina vuosina olit pubin kolmas heittäjä.
Sitten puf!
Olet täällä voittoputkessa ja haastajana valtaistuimelle.
Näin on. Se on ihanaa.
Pubin kaksi parasta dartsheittäjää, Duane Kensal ja Alex O'Boye,
hävisivät minulle äskettäin.
Sitten tuli Duoshare, ja sain siitä peliini henkeä.
Huoun itseluottamusta.
Hymyilköön Onnetar sinulle.
Aivan.
Keithissä on sitä jotain tällä tuulella.
Hän on niin itsevarma.
Kykyä hänellä on, mutta tuo rehvastelu.
Kauanko se kestää, ja kuinka pitkälle hän sillä pääsee?
Jotkut sanovat, että tulee Chick Purchasen kohtaaminen darts-tyyliin.
Vitut hänestä.
Pyydämme anteeksi kielenkäyttöä.
21. LUKU
TREFFIT JUMALAN KANSSA
Uskomatonta, että vei näin kauan-
tajuta, miksi oli outo olo kotonasi.
Olen nimittäin tavallaan tehnyt tämän.
Olisin voinut olla sinä aiemmin.
Se on hahmo, jonka kirjoitin kolmanteen romaaniini,
Crossbone Watersiin.
Käytännöllisesti katsoen se olit sinä.
Poistin hänet lopulta.
Hahmo oli liian masentava.
En löytänyt hänessä totuutta.
Ethän pelkää kohdata totuutta?
Älä. Siitä ei ole hyötyä. Se ei auta.
Kuka minä olen neuvomaan?
Vain koska olen myynyt enemmän kirjoja.
Mitä tiedän elämästä ja taiteesta?
Jotkut sanovat, että tulee Chick Purchasen kohtaaminen...
En pelaa tauluun, jos ymmärrät?
Vitut hänestä.
HÄTÄJÄRJESTELMÄN ILMOITUS OLE HYVÄ JA ODOTA
- Olen syytön. - Et huhujen mukaan.
Kyllä vain.
Keith.
Muistatko, miltä rangaistus tuntuu?
Tule tänne.
Tiedäthän, että Keithillä on toinen?
- Oikeastiko? - Niin.
Nurkan takana. Rikas.
Tunnet hänet.
Panee perseeseen joka ilta.
Synkkä ämmä.
Miten niin tunnen hänet?
Olen syytön.
Himoitset sitä ämmää, mutta hän on Keithin.
Keith on panomies.
Vielä yksi asia.
- Nainen maksaa hänelle. - Mitä?
Keith on rattopoika.
Ei hänellä ole sellaista Keithin kanssa.
Älä ole hölmö.
Seuraatko dartsia?
Nicola. Hän se on.
Rakkaudella Nicola
"Vain hänellä oli ikinä väliä.
M. A."
Nicola.
Olet tappanut minut.
Toinen kirjailija.
Iltaa.
- Mitä asunnollesi tapahtui? - Onnettomuus.
Haluatko istua?
Mikä hätänä?
Kuule, Nicky. En pese tuota kuukauteen.
Puhdasta saastaa.
Anteeksi. Melkein unohdin, että olet täällä.
Keith.
Kuule. Menen itse ulos.
Kiitos.
Hyvää yötä, Keith.
Kerro minulle...
Anteeksi, mutta...
- Mitä olit sanomassa? - Onko hän aina täällä?
Opetan häntä.
Sinä-
opetat häntä. En ymmärrä.
Ei hän täysin lukutaidoton ole.
Hän oppii nopeasti.
Hänellä menee hienosti, mutta...
Annoin hänelle taannoin Humisevan harjun.
- Taannoin. - Odota hetki.
Onko hän...?
Onko hän tehnyt sinulle jotain?
- Mitä tarkoitat? - Yrittänyt panna sinua?
Miten voit kysyä tuollaista?
Anteeksi.
Olen pahoillani. Minä vain...
Anteeksi.
En tiedä, mikä minuun meni. Olin mustasukkainen.
Siinä kaikki.
Nicola.
Koska rakastan sinua.
Siksi.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Haluan suojella sinua.
Rakastan sinua.
Haluan, että saat asuntoni avaimet.
Kiitos.
Palaan pian.
Hei.
Terve.
Ei hätää.
Saanko koskea?
Kyllä kiitos.
Se on kivikova.
Kyllä.
Kuolemansuudelma...
- Hetki. - Odota.
Myrkyttää ja halvaannuttaa.
Olen jättänyt jotain kertomatta.
Mitä?
Olen neitsyt.
Selvä.
Ei se haittaa.
Haluatko lopettaa?
Pitäisikö lopettaa?
Ei.
Ei se haittaa.
Voi luoja.
Nicola kuvitteli usein käyvänsä treffeillä Jumalan kanssa.
He olivat maanneet kerran.
Vain kerran, sitten ei enää ikinä.
Jumala itki kadulla hänen asuntonsa edessä.
Jumala laittoi Shakespearen ja Danten kirjoittamaan hänelle runoja.
Tietenkin Nicolan elämässä oli toinen mies.
Paholainen.
Nicola antautui Paholaiselle, koska halusi suututtaa Jumalan.
Mustasukkainen Jumala.
Hän uhkasi hylätä koko planeetan.
Ikuisesti
Hän lupasi kulkutauteja, nälkää ja kauhua.
Hän uhkasi tehdä Nicolasta vanhan ikuisesti.
Nicola käski painua hiiteen.
- Odota! - Mitä?
Tajusin juuri. Jokin on pahasti vialla.
Mikä hätänä?
Sinun pitää tehdä ensin jotain.
Haluatko, että jätän vaimoni? Teen sen. Ei se haittaa.
- Ei. - Mitä?
Älä jätä häntä.
Kerro hänelle.
Tekomme on väärin.
Tietämättömyys voi satuttaa enemmän.
Haluat, että kerron.
- Käykö? - Haluat, että-
- kerron vaimolleni. - Käykö?
Käy.
Selvä. Se sopii.
Se sopii.
Selvä.
Se sopii.
Se sopii. Puhun hänen kanssaan.
Merkitse saaliiksi
Puukottaminen
kuvittelu
häijy
julma
Samson, Mark.
Puhu naapureillesi. Minä tekisin niin.
Minä tein niin.
Tappaminen
Tämä oli 5. marraskuuta.
Tämä oli kauhun päivä.
En rakastanut Nicolaa.
Jokin yhdisti meitä, muttei rakkaus.
Nicolan kanssa se oli eri asia.
Kuolema.
Hyvää syntymäpäivää.
Oliko hän-
rakastunut sinuun?
Kirjoittiko Mark sinusta?
Hän pelkäsi minua.
Mutta löysi pakotien.
Ilman tarinaako?
Olematta tarinassa.
Tämä on unelmieni mekko.
Epävirallinen sodanjulistus.
Ydin...
kun voittamaton Chick Purchase-
ottelee kahdeksanneksi sijoitettua Black Cross Pubin
Keith Talentia vastaan.
Onnea, Keith.
Tarvitset sitä.
Kuulostaa kai dramaattisemmalta kuin onkaan, mutta...
On eräs toinen.
On näköjään ollut tarve määritellä suhteemme uudelleen.
Olisit valehdellut.
Haluatko tietää, miten tarina päättyy?
Voit aina kuvitella, mitä haluat.
Vaikka maailmassa tapahtuu mitä, voit kuvitella, mitä haluat,
ja tulet onnelliseksi.
Onko selvä?
Hyvää syntymäpäivää
Toteutukoon kaikki unelmasi M. A.
Paketti teille.
Kiitos.
Rakkaudella-Nicola
- Missä se pubi on? - Pubi?
Missä on väkijoukko ja muijat?
Käytämme pahvikuvia. Liitämme yleisön reaktiot myöhemmin.
Kukaan ei ole paikalla.
Kotona nähdään täyttä taikaa.
Rakkaus on sokea.
Mutta saa näkemään sokean miehen.
Saa etsimään häntä rakkauden silmin.
Vuosien sodan, vallankumouksen, unelmien ja mielikuvituksen jälkeen-
rakkaus on suuri idea.
Se on ajatuspoliisi.
Se on koputus ovelle klo 3.00.
Rakkaus saa sotimaan perseen takia.
Enola Gay oli lentokone, joka lensi Hiroshiman tehtävän.
Pilotti nimesi koneen äitinsä mukaan.
Hän oli aikoinaan tämän pikkupoika.
Mutta Pikkupoika oli atomipommin nimi.
Se tappoi 50 000 ihmistä 120 sekunnissa.
24. LUKU
MÄÄRÄAIKA
Tuolla Chick on.
Täytyy kunnioittaa hänen tyyliään.
Hänellä on iso kaulus ja keppi.
Niin.
Kuka hänen kanssaan on?
Se on Julian Neat.
Dartstähtien agentti.
Näytät upealta kuten aina.
Paljon kiitoksia.
Hei, tyttökulta.
Voi, Chick, kamu.
Unohdetaanko menneet epämiellyttävyydet?
Miten näin upea nainen on kaltaisesi huligaanin kanssa?
Ihan totta. Olen äimistynyt.
Mistä se johtuu? Narsismistako?
Ymmärrän.
Pitää, kun katsotaan.
Pidän siitä, kun katsotaan.
Niin minäkin hänenä.
Eikö niin, Keithy?
Tiedä aina.
No niin, te.
Haastattelu ennen ottelua.
Alkaa, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
CHUCKLING SPARROW DARTSIN MM-KISAT
Todellinen helmi luvassa teille tänä iltana.
Oikealla puolellani se ainoa oikea Chick "Cock o' the Walk" Purchase.
Ja vasemmalla Keith Talent.
- Siispä... - Ei, Tony.
Olen Keith Talent, Lopettaja.
Aivan. Chick?
Suoraan sanottuna toivon, ettei ole liian yksipuolista.
Urheilun ja dartsin vuoksi.
Kuningattaren ja maan vuoksi.
Upeaa. Kiitti, kaverit.
30 sekuntia.
Et näytä olevan kunnossa, Keith.
Keith Talent, nuori nousija Black Crossista, heittää ensin.
Hieno alku Keithiltä. Hän sai 140 pistettä.
Mutta mitä mestari saa?
Millainen tähti hän onkaan.
Vau!
Sanoisi, ettei voi uskoa, mutta sillä lailla.
Noin aloitetaan dartspeli.
Heitä jo.
Siinä on yksi.
Siinä toinen.
- Ja Chick on... - Mitä Chick tekee?
Chick leikittelee hänellä.
Olet paha.
Onpa järkytys.
Aloittelijan virhe.
Tämä on mies poikaa vastaan. Poika miestä vastaan.
Purchase heittää katsomatta. Ottakaa tikkanne esiin.
Mitä mieltä olet?
Kestävätkö hänen hermonsa elämänsä suurimmassa koitoksessa?
Hän saa rökityksen tässä.
Hän ei taida keskittyä.
Ajatukset ovat muualla.
Hän vastasi huomattavan hyvin.
Tuo tripla-20 kierroksen aluksi.
Nicola.
- Minä olen. - Nicola.
Mitä?
Sinun pitäisi tulla kanssani kotiin.
Älä viitsi.
Nicola.
- Tule kotiin kanssani. - Älä ole naurettava.
- Tulet kanssani kotiin! - Hei!
Haluatko tästä, kamu?
- Älä ole mulkku! - Anteeksi.
- Peli on ohi, kamu. - Anteeksi.
Niin, hiton peli on ohi.
Ole kiltti.
Hän tulee kotiin kanssani.
Ei vaan minun kanssani.
Saa lisää samaa kuin viime yönä.
Painu vittuun.
Niin.
Eikö niin, tyttö?
Tuskin.
Keith, oletko luonamme?
Kaikista voimista rakkaus on oudoin.
Rakkaus voi saada naisen nostamaan bussin-
tai se voi murskata miehen höyhenen painon alle.
Tai se antaa kaiken jatkua kuin oli eilinen-
ja tulee olemaan huomenna.
Samson, Mark.
Olen hieman humalassa, joten sanon epämukavia asioita.
Tiedän, että kadehdit minua jollain tasolla.
Luultavasti monella.
Enkä voi syyttää sinua.
Mutta tästä on kyse.
Sillä ei ole väliä.
Ei ole enää väliä, mitä kukaan kirjoittaa.
Sen aika on jo ohi.
Totuudella ei ole enää väliä, eikä sitä haluta.
Laske lippu, kamu.
Miten vain.
Nähdään.
Keith!
Tapan hänet.
Minä hitto tapan hänet.
Katso, mitä hän teki minulle!
- Katso, mitä hän teki minulle! - Haluatko sinä?
Vittu, haluatko sinä?
Anna tulla.
Anna tulla sitten!
Anna vittu tulla!
Vitun...
- Menetin hermoni. - Tiedän.
Menetin hermoni.
Vietkö hänet Thatcher Toweriin Golborne Roadille?
Voisitko auttaa hänet yläkertaan?
Katso, mitä hän teki minulle.
Nouse vain autosta, Guy.
Katso, mitä hän teki minulle!
Haluan, että kuuntelet.
Nouse autosta.
Katso, mitä hän teki minulle.
Tämä on tositarina, mutten voi uskoa, että se tapahtuu.
Se on myös murhatarina.
En voi uskoa onneani.
Kumma kyllä, se on rakkaustarina.
Tiedän murhaajan.
Tiedän murhatun.
Tiedän ajan.
Tiedän paikan.
Tiedän motiivin.
Ja tiedän keinot.
Sinä.
Aina sinä.
Hänen työstämänsä yhtälö tarvitsi siihen rakkautta.
Ja rakkaus oli kuolemassa.
Se oli selvää ensi hetkestä Black Crossissa,
kun hän loi minuun tunnistavan katseen.
Pyydän.
Olisi pitänyt ymmärtää, että ristissä on neljä kärkeä,
ei kolme.
Ei voi estää ihmisiä alun jälkeen.
Ei voi estää ihmisiä, kun he alkavat luoda.
On kahdenlaisia nimiä.
Ensimmäinen päättää nimen tai jotain, joka on jo olemassa.
LONDON FIELDS, kirjoittanut Samson Young
Toinen on jatkuvasti läsnä.
TULOSTA
Se elää ja hengittää-
tai ainakin yrittää joka sivulla.
LONDON FIELDS, kirjoittanut Samson Young
Hyvä M. A., pahoittelen sotkua.
Jos rakkaus kulkee valonnopeudella,
sen voimat voivat olla mahdollisuuden rajoilla.
Se voi jättää jälkensä niihin, jotka jäävät jälkeen.
Kuten aurinko yrittää paistaa maailmankaikkeuden poikki.
Minä se olin.
Aina minä.
Minä se olin.
Seuraani studiossa liittyy-
palkittu menestyskirjailija Mark Asprey-
uuden romaaninsa London Fieldsin kanssa.
On kunnia saada sinut vieraaksi.
Voisitko yleisömme iloksi-
lukea vähän romaaniasi?
Ehdottomasti.
"Seksin jälkeen hän kuiskasi:
'Se minä olen,
musta aukko.
Mikään ei karkaa minulta.'
Hänellä oli inspiroivan rakkauden voima lähes kaikkialla.
Hän sai sen, se voimaannutti hänet, ja hän palautti sen.
Ei vain kumottuna, vaan murhattuna."
Kiitos. Se oli hienoa.
Käyn tätä läpi,
eikä se kuulosta sinulta.
Proosa, jolla se on kirjoitettu,
kielen välittömyys,
tämän koko tyyli-
tuntuu valtavalta muutokselta, joka vaikuttaa muistelmilta.
Tämä ei ole tuntemamme Mark Aspreyn ääni.
Yleisöni, lukijani-
ansaitsevat tämän tasoista aitoutta.
Siitä huolimatta, mitä se maksoi minulle taiteilijana.
Olen valmis kantamaan sen.
Osta kirja.
Hyvä on.
RAKKAAN KATHRYN SANGER HANLEYN MUISTOLLE
Tekstitys: Jari Vikström